کارگاه و سمینار
معرفی کارگاه های تخصصی مهارت های زبانی کارگاه ها و سمینارها
مرکز زبانهای خارجه هما علاوه بر دوره ها و کلاسهای معمول که بصورت ترمیک در طول سال برگزار می گردند، به فراخور نیاز و درخواست متقاضیان اقدام به برگزاری کارگاه ها و سمینار های آموزشی با موضوعات زیر می نماید. از افراد و متقاضیان سازمانی دعوت می گردد درخواست و یا پیشنهادات خود را در خصوص برگزاری کارگاه های مشابه از طریق فرم تماس با ما و یا شماره تلفن های مندرج در این صفحه به ما منعکس نمایند.
کارگاه Free Discussion
کارگاه بحث آزاد (Free Discussion) به مجموعه کارگاه هایی اطلاق میشود که هدف اصلی از طراحی آن تقویت هر چه بیشتر توانایی کلامی زبان آموزان و ارتقاء مهارتهای بکارگیری دانش زبانی در فرآیند مکالمه میباشد. در این کارگاه ها صرفاً بر مهارت های گفتاری و شنیداری تمرکز گردیده و هر جلسه از کارگاه بر موضوعی خاص به همراه لغات و اصطلاحات مورد نیاز برای آن موضوع تمرکز دارد.
به عبارتی دیگر، این کارگاه ها موضوع-محور بوده بدین شکل که در هر جلسه از کارگاه، یک یا دو موضوع از پیش تعیین شده و در اختیار متقاضیان قرار می گیرد تا آنان پیش از حضور در کارگاه روی موضوع مربوطه تحقیق نموده و با اطلاعات کافی محتوایی و فرمی در جلسه حاضر شوند و بصورت فعالیت های دو به دو و گروهی به بحث و تبادل نظر بپردازند. در پایان جلسه، مدرس کارگاه به ارائه توضیحاتی درباره مباحث مطرح شده و پاسخگویی به اشکالات احتمالی زبان آموزان می پردازد.
کارگاه Writing
طبق آمار، ضعیف ترین مهارت زبانی و پایین ترین نمره در آزمونهای زبان مربوط به مهارت نوشتاری (writing) میباشد، این در حالیست که کسب نمره ی مناسب در این مهارت جهت موفقیت در فرآیند پذیرش در دانشگاه هااهمیت بسزایی دارد.
این کارگاه برای متقاضياني مناسب مي باشد که از سطح متوسط به بالا از دانش زبان انگليسي عمومي برخوردار بوده و قصد دارند نگارش به زبان انگيسي را در قالب آزمونهای بین المللی همانند IELTS و TOEFL فرا گيرند. این کارگاه تک مهارته عموما قابل توجه زبان آموزانی میتواند باشد که:
- تنها در مهارت رایتینگ ضعیف هستند
- زمانی برای مطالعه ندارند و نزدیک آزمونشان است
- قصد مرور نکات و یادآوری معیارهای ارزیابی در این مهارت هستند
- بدنبال نکات نمره آور هستند
سرفصل کارگاه Writing شامل موارد زیر است:
- تشخیص اجزا پاراگراف
- آموزش طوفان ذهنی (Brainstorming)
- آموزش مقدمه نویسی
- آموزش استدلال و تحلیل
- آموزش نتیجه گیری نویسی
- تمرین نوشتن Essay در جلسه کارگاه
- مرور نکات دستوری لازم برای کسب نمرات ارزشمند
- تمرین بر کلمات ربط و اقسام آن
- تمرین بر كلمات موضوعى و همایند ها (Collocations)
- تحلیل نمونه متنهایی با نمرات بالا و همچنین پایین و بررسی نقاط مثبت و منفی آنها
کارگاه اصول و روش مکاتبات تجاری
سرفصل کارگاه اصول و روش مکاتبات تجاری (Commercial Correspondence) شامل موارد زیر است:
- معرفی مهارت ها و زیر مهارت های یادگیری زبان انگلیسی با اهداف ویژه
- معرفی سطوح استاندارد یادگیری زبان ها
- معرفی آزمون های معتبر یادگیری زبان انگلیسی
- نکات کلیدی یادگیری زبان انگلیسی
- معرفی لهجه های زبان انگلیسی و تفاوت های آن ها
- معرفی Business English
- معرفی لغات پرکاربرد در Business English
- آشنایی با ایمیل و نامه نگاری به زبان انگلیسی
- آموزش نگارش رزومه (CV)
- معرفی Motivation letter و آموزش نگارش آن
- معرفی Statement of Purpose و آموزش نگارش آن (SOP)
کارگاه روش ترجمه
امروزه پژوهش یکی از اساسی ترین نیازها برای نیل به پیشرفت و توسعه همه جانبه یک کشور است، به گونه ای که نوع و سطح فعالیت های پژوهشی یک کشور یکی از شاخص های اصلی توسعه و پیشرفت آن محسوب می شود. بنابراین موفقیت در فعالیت‌های مربوط به توسعه از جمله صنعت، آموزش، تجارت و خدمات بطور مستقیم به میزان گسترش فعالیت‌های پژوهشی بستگی داشته تا جایی که می توان آن را ضامن پیشرفت و توسعة پایدار کشور به شمار آورد.
بسیاری از اساتید، فارغ التحصیلان و دانشجویان، اگر چه که متفکران باهوش و توانمندی هستند، اما در نگارش و تولید مکتوب محصول تحقیقات خود یا ضعیف عمل نموده یا متکی به ترجمه پژوهش خود توسط یک فرد غیر متخصص هستند که این خود نه تنها سبب اتلاف وقت گردیده بلکه این امر لزوما تضمینی برای صحت متن ترجمه شده نمی باشد. مرکز زبانهای خارجه هما با اتخاذ رویکردی پژوهش محور در آموزش ترجمه، کارگاه آشنایی با اصول و روش ترجمه را با مطابق با رئوس و سرفصل زیر برگزار می نماید:
- آشنایی با اصول ترجمه آکادمیک
- بررسی جملات و عبارات مفید و مصطلح در نگارش مقالات علمی
- آشنایی با سبک رسمی و واحد در نگارش مقالات
- نحوه ترجمه منابع و مآخذ
- نحوه فرمت بندی و ارسال مقالات به مجلات علمی
شرکت در کارگاه روش ترجمه اکیدا به اساتید و دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکتری) و پژوهشگران توصیه می گردد.